case studies: Arcam
We have designed, copy edited and prepared for print Handbooks for Arcam’s award-winning Solo, FMJ and DiVA range of audio and home cinema products.
The export market is very important to Arcam so that, in addition to English, handbooks are translated and printed in French, German and Dutch (and sometimes in Portuguese and Chinese too). Handbooks are also available for downloading in PDF form from the Arcam website.
Client benefits :: Brand integrity and efficiency savings
We have now completed more than 100 Handbooks for Arcam. Over this time, we have developed a close rapport with in-house engineers based on mutual respect, so that accurate and user-friendly documentation is always ready in time for product release. Care is taken to design the Handbooks in a modular way so that many sections (and their corresponding translations) can be reused for new and updated models.
Familiarity with the whole product range means that we can take new briefs quickly and manage the translation process efficiently to keep pace with production deadlines.
«
previous | next
»
© CDA Cambridge 2011, all rights reserved